"Wanting to Love" by Ding Dang
♫ The goddess is cutely lazy ♫
♫ Her ups and downs are just too cute ♫
♫ Whatever schemes there are, let's be crazy together ♫
♫ Why get to the point of a showdown? ♫
♫ Why don't we just forget it? ♫
♫ I don't want it ♫
♫ It's not worth it ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Found my ideal partner ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Away from Cloud 9 ♫
Episode 21
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Don't blame yourself any more.
If you didn't shake your fist, it would be me shaking my righteous fist.
Then that Bai Shao Qi wouldn't just have a mark on his face but his face smashed.
Don't be like that.
Helping a good, old classmate and friend to free herself is normal.
This is personal loyalty. It should be greatly praised.
Don't keep worrying about it.
Ge,
it was just a punch.
You haven't said a word since. Is it that serious?
You don't understand.
I still don't understand. Please stop being like this.
He was just sending his drunk boss back to the hotel.
We were the ones that misunderstood.
But that scenario would definitely lead anyone to think otherwise.
No one blames you, so stop being so hard on yourself.
I was too impulsive.
All men are impulsive.
Can you let me calm down?
Hey, who are you?
Are you He Xiao Quan? Where's your sharp tongue?
Where are your abrasive words?
Don't think that this can stop me.
If you dare come in, I'll hit you.
Fine. If you're going to occupy the room, I'll occupy the washroom.
If you're so good, don't come in.
I just wish for her happiness.
Why are were you so impulsive, Xiao Quan?
Bai Shao Qi, you really make me regret supporting you two in getting married.
I didn't do what I promised and I hurt Xiao Qian.
The person who you hurt with your mistake isn't me. Don't apologize to me.
What I really want to ask since Xiao Qian already knows what you've done,
is why are you still staying at this company, continuing to follow that woman,
and maintaining such a close relationship with her?
I already told her.
From now on, we only have a manager and subordinate relationship.
There's nothing else.
Are relationships between men and women that simple?
If I say I can do it, then I can do it.
You say you can do it, so you can do it?
Are you sure you can control it?
If it was that easy for you to be swayed,
and forget about Xiao Qian's feelings,
not upholding the fidelity in your marriage,
there is no guarantee that there won't be a second, or a third manager.
There won't be another.
I'm very grateful to Xiao Qian.
She's willing to give me another chance.
I will treasure it. I won't hurt her again.
I won't hurt our marriage.
Xiao Qian already choose to forgive you, so I'm not in a position to say anything more.
But I'd like to remind you.
The damage that this situation has done to Xiao Qian doesn't go away just because she forgave you.
I know.
I will do my best to make up to for it.
I hope that one day
she can, with me,
with this marriage and also with herself,
have faith again.
What you plan to do, I don't care.
I just want to state again.
I want see Xiao Qian smile.
Yi Qing.
Yes?
Thank you.
Thank you for staying by Xiao Qian's side and being there for her.
The person she needs is you.
I know.
I'm leaving now.
Think hard about how you are going to explain about that bruise on your face.
Don't let Xiao Qian get alarmed.
Also, this is the last time.
How are we so connected?
Because we are husband and wife.
Where's Gao Mama and Xiu Qiong Jie?
They are already asleep.
Hey, why is your face all red?
Oh, it's nothing. When I was picking something up, I accidentally bumped into the table corner.
It must hurt. When we're home, I'll give you a hot compress to see if it helps.
Ok. Thank you.
Did you drink a lot today?
Not a lot. Why? Do I smell?
No, you don't. When we get back, I'll make you some hangover soup.
If I knew you were going to run so slowly, I wouldn't have asked to come run with me.
It's...
It's that you run too fast. Can't you accommodate me a bit?
Only others accommodate for me. I don't accommodate for others.
Fine, you win.
Hey, I heard that you and that guy are game over.
Yes, what about it?
Then, how about starting with me?
You know how I feel about you.
I only want the best.
Wifey.
Wake up.
What time is it? How long did I sleep? Breakfast...
Don't get so excited. I only let you sleep an extra 15 minutes.
I already made breakfast.
What? You don't believe me?
Come on.
Here. Try my cooking.
What's wrong?
I was just wondering if I was dreaming.
Do you like it? If you like it, then I will make it for you everyday.
After you finish eating, I'll take you to work.
You really don't need to go to Shanghai?
Yes. I told them that if they don't let me come back here then I'll resign.
The head office agreed. They sent an email last night to confirm.
Then this way I can cook dinner for you everyday.
Wifey,
dinner may be a bit difficult
because work still requires me to entertain clients.
That's right.
But I promise you... if I can cancel, I will cancel.
Alright? Because I would like to spend more time with you.
I'm already very happy that you're transferring back.
Besides, I'm very busy with things at Living Happiness #1. It's okay.
Don't overwork yourself, okay?
It's fine. Also, Gao Mama and Xiu Qiong Jie are very easy to get along with. My work there is pretty easy.
Then let's eat breakfast.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Are you all ready?
Yes, we are.
Hi, everyone. Let's go.
Alright.
You're going out?
Yes, we have a shoot today. What is it?
Oh, my general manager and I were just meeting clients nearby.
I brought up to her that commercial project that we were discussing before,
so we just wanted to stop by and see how things are on your end.
But
if you guys are busy, let's meet another day.
We won't bother you.
Sorry for interrupting you.
It was a little abrupt.
Our director has many projects. To meet him, you should schedule a time 3 days in advance.
I figured that was the case. Normally I would schedule something ahead of time.
This time I was just too anxious to meet the talented Director He and discuss your ideas.
I'm sorry for coming so suddenly.
How about we do this, since there's still some time.
Hua Mei, take them over to the filming site.
- Okay. - I'll be there later.
Let's talk in my office.
Aren't you going first?
In fact, with previous projects, Deputy Bai has also contributed many ideas.
That's true. With Shao Qi assisting me, it saves me from many things at work.
You're both too polite.
I have another meeting to go to.
Okay, why don't you go first.
I'm sorry. I'm going to head out first.
Director He, I know you're very busy,
but I hope you understand that this advertisement is very important to our company.
Don't worry. For me, every project at our company is very important.
Then I'll thank you first. I look forward to working with you.
I look forward to working with you.
I won't bother you any longer. I'm going to leave.
Ok.
I've been looking for this book for a long time. Can you lend it to me?
Of course.
- When I'm done reading it, I'll arrange a time to return it to you. - Ok.
Thank you. You don't have to see me out.
He Xiao Quan, this general manager is very capable.
Nonsense, she is the general manger. Of course she's capable.
It's not just that. Just now when we exchanged glances,
there was an sense of two masters feeling out the other.
I think that she
is very deep. So deep to the point that I can't gauge her level.
Is she that powerful?
Your old classmate Jiang Xiao Qian definitely isn't her match.
It's good that Bai Shao Qi was able to realize his mistake and turn around.
Xiao Qian's marriage is steady now, so there shouldn't be an opponent.
That's right, because her target is now you.
What are you saying?
Why would an advertising company want to borrow your book on photography?
Also, she's especially arranging a time to return it to you.
If she's not trying to get close to you, what else could it be?
An advertising company's general manager reading a book on photography is quite normal.
Perhaps she's interested.
Right? Don't think too much.
Let's go. We're going to be late.
Oh right! Let's go to the site.
Let's go.
Strange, no one's here.
The schedule said that there was a rehearsal today.
It's fine that Da Shu and Xiao Mao are late.
But He Xiao Kang is never late.
I'm sorry, something came up at home. I won't make it to the rehearsal.
I really want to make it to the rehearsal, but my sphincter is disobedient.
On the toilet.
If no one is coming...
- Doesn't that mean, it's just him and me? - Doesn't that mean, it's just her and me?
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
No one is here.
Then it will be just her and me.
No, that's not good.
In this situation, if we are alone,
it will be more embarrassing.
I'm at home because I'm sick.
The rehearsal is cancelled.
Hey!
Where are you going? The rehearsal is inside.
Uh, I...
Didn't you say you were at home?
Love urged me
to snoop out of this place.
He lent me counsel.
I borrowed his eyes.
I don't know how to steer a boat ride.
But help if you are in the far distant,
distant waterfront.
I would also brave the storm
to search for a treasure like you.
I would also brave the storm to search
for a treasure like you.
He Xiao Kang, why are you spacing out?
I'm not. I was just thinking...
Uh... Thinking...
You're not thinking that I performed poorly?
That you don't want me to play the female lead? No, I mean the male lead?
It's not that.
I just don't feel well.
Hey, this won't do.
Unless you tell me
how did I just perform?
Don't be halfhearted about it.
Ah Li trained in the United States.
He knows how to do a polygraph.
Stick out your hand.
How did I perform just now?
Eh…very good.
If I was very good, why aren't you looking me in the eye?
That's right. Why won't you?
Look at Miss while you're speaking.
Because...
I was drawn to you.
So you mean that my acting has improved?
My Romeo has thoroughly made your Juliet
feel my love?
You've definitely improved.
It's because of you that my acting ability has improved by leaps and bounds.
Thank you.
That's right, Ah Li, call my dad and tell him
to open the champagne tonight to celebrate
because his baby daughter has had an acting breakthrough today.
The day I stand on stage isn't far now.
Isn't that right?
Then let's go.
Hey. Where are you going?
That's right, Miss. Where are you going?
Romeo and Juliet finally have feelings.
Of course we want to strike while the iron is hot and go on a date.
Take this little flame
and warm it to a raging fire.
In order to nurture that type of
deep and un-regretful...
True love.
Ah Li, my bag.
The "attraction" He Xiao Kang said...
Is it really for acting?
Should I tell the boss about this issue?
Ah Li!
Hubby, why did you come out already?
It's not even your lunch break yet, right?
My wife wants to take me to lunch.
There's nothing do to at work anyway, so I came down half an hour early.
It's not a fancy meal. Xiu Qiong Jie gave me these vouchers.
I thought I'd ask you to come eat with me.
It looks pretty good. Thank you.
However, won't this delay your work?
Aren't you filming something?
Filming the documentary is not part of my job duties.
Don't worry. I will figure it out.
That's good. You care about this job a lot.
I don't want you to sacrifice anything because of me.
You need to take care of yourself more and I will also take care of you.
Alright then. Let's hurry and go eat.
There's a time restriction for lunch breaks. I don't want to take up your afternoon schedule.
It's okay. We can take our time.
If they need me, they will call me.
It's 12 PM already.
That's why I'm hungry.
Hey Zi Zi, can you order a bento for me? Pork chops, yes.
Even though I don't have pork chop bentos, eating lunch with me would make it much more tasty.
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
You have pretty thick skin.
Xiao Qian is my best friend. You come to my place to eat and are eating quite comfortably.
Do you think we are easy to pick on and that we won't do anything to you?
Since I am already here, it means I'm not afraid.
But if you want to start something, let me finish eating first before you start.
There really are all sorts of people.
Stop eating. I don't want you to stay at my clinic a minute longer.
Take your food and leave immediately.
If you want me to see Mrs. Bai directly,
then fine. I'll leave right now.
I won't waste any of your time.
What exactly do you want?
As a matter of fact, I already knew
you and I are both women who will live up to what we do.
Better said, in comparison Xiao Qian who acts meek and kind, we are on the same level.
I am warning you. Don't speak badly about Jiang Xiao Qian.
You were the one who seduced her husband in the first place.
Fine. Say what you think.
I came just to give you a message to tell Mrs. Bai.
I already did what I promised.
I hope she can too.
What did Xiao Qian promise you?
Don't force him to resign. Do you still remember?
Bai Shao Qi didn't resign. What fight are you trying to start?
Yes, he did not resign.
That was because I was forced to
compromise and let him return to Taiwan to work.
I have repeatedly compromised.
So I hope that Mrs. Bai can live up to a wife's responsibilities,
and not hinder her husband.
How is Xiao Qian holding Shao Qi back?
Because she called wanting to have lunch,
my competent subordinate gave up on his work and went out with her.
And?
She can be all lovey dovey with her husband all she wants. It's not my problem.
Whether it's on the street or on a holiday
or even in their own bed, that's all fine.
But please don't take up his time at work.
Don't use Shao Qi's guilt towards her
and force him to show his love.
Xiao Qian is not like what you think.
And she doesn't have a calculating heart like you.
What kind of person she is or how calculating she is, I don't care to know.
I just know.
Right now is when the company is completing their assessments for potential executives.
I don't want my excellent subordinate
to lose his future because of his silly wife's wants to be lovey dovey.
Appearing like you're only speaking about a subordinate.
You're unhappy.
It's not just because of work.
Then what else could it be?
To me, men are just lying,
irresponsible animals.
If not for my physiological needs,
I would not even look at a man.
Including Bai Shao Qi.
Whether you believe it or not,
when it comes to relationships, my feeling for Bai Shao Qi is zero.
But at work, I rely on him 100%.
So,
whoever tries to obstruct my work from advancing,
or obstruct me from reaching new heights,
I will stop at nothing to destroy that person.
You really should find a psychologist to chat with.
You want my business?
I would hate to make your money. Go find someone else.
Holding onto high morals,
yet repeatedly repressing your own desires.
Is there meaning to this kind of life?
Wei Wei said he wanted to eat tomato scrambled eggs.
I have tomatoes and eggs. I also bought shrimp and cabbage.
He will definitely like this.
That's strange...
why hasn't he come out yet?
Wei Wei texted me on LINE and told me that his school
has a flu virus going around and that I could pick him up earlier.
I still don't see him.
I'll check my phone.
I'll see if he's out of school yet.
What is Gao Mama doing here?
Grandmother!
Aiya, Wei Wei!
Oh!
Aiyo, my good grandchild. Little Wei Wei.
You are getting more handsome and cute.
Grandma hasn't seen you for a little while and you've become so strong.
You're turning into a small bull!
Grandma bought your favorite dishes.
Let's go back to my place and I'll cook for you, okay?
Let's get going.
Wei Wei! Mom!
Aiyo.
Ting Ru.
Why are you here too? You don't need to work today?
I came to pick up Wei Wei. The teacher told me that he only had a half day.
That's right. Wei Wei is smart.
He told me that too. He said he only had a half day of school today.
And wanted to eat my cooking. So...
I came to pick him up.
Then Ting Ru, how about you come too?
Mom, it's okay. You don't need to trouble yourself. Come Wei Wei.
It's no trouble at all.
How would cooking for Wei Wei be any trouble?
Oh, I know. It's just that...
because the teacher said he only had a half day of school, I already planned some afternoon activities for him.
Afternoon?
Then what activities?
I'm going to take Wei Wei to see a piano teacher.
I'd like to take him to learn piano.
Does it have to be today?
Ting Ru, it's been a long time
since I've see Wei Wei.
Could you
cancel today's activity? We can see that teacher another day, okay?
Mom,
I'm sorry. The teacher decided suddenly to make time for us to meet.
It's a very rare opportunity. If we don't go now...
we may not have a chance later.
Wei Wei, look.
It's your fault, calling Grandma randomly.
Now Grandma came all this way for nothing.
You knew the teacher was contacting me.
Why did you tell Grandma to come?
Don't yell at Wei Wei.
It's me. I missed him so much.
I came on my own.
Mom,
don't worry about Wei Wei.
If you really miss him,
I'll talk to Ding Yu. We can figure out a time to take him to see you.
Or else the next time we get into this situation
it will seem like I am not respectful and that I don't want you to see him.
I won't think that way.
You won't think that way, but how will other people think? I just...
don't want to delay his other activities
and his study time.
If you're like this, it will make it hard for me.
I know.
In the future, I won't make it hard for you.
I will first talk
to you and confirm with you.
Thank you, Mom.
Wait a second.
Wei Wei, go home with Mom first.
Another day when Grandma and Mom arrange
a time, I'll come pick you up. Whatever you want to eat
Grandma will make it for you.
Be good.
Thank you, Mom. Say bye to Grandma.
- Bye. - Let's go.
We are in a hurry, so we will leave first.
Gao Mama...
Xiao Qian, why are you here?
I was just passing by.
I...Wei Wei...
Let's go home.
Hot.
Alright. Don't be angry anymore.
How can I not be angry?
Who does she think she is, coming over with take out to have lunch with me
and asking me to pass a message to Xiao Qian.
No sense of morals, materialistic, and antisocial. What nerve.
You lost.
Gao Ding Ya.
I'm speaking the truth. Comparing face, you've lost to her.
You need to know, people who don't care about face are invincible.
You know what makes me more upset?
I called Xiao Qian, telling her to be careful of this woman
and that it's better if Shao Qi resigns. Do you know what she said?
She said, I believe my husband and we're working on repairing our marriage...
There can't be too many changes.
It makes me angry just thinking about it!
Jiang Xiao Qian is an idiot, isn't she?
You still feel that Shao Qi transferring back to Taiwan is enough of a sacrifice.
My butt! How is that enough?
As a girl, you shouldn't be so rude.
Transferring back to Taiwan for your wife, is that really a sacrifice?
Do men have the right, for their own career,
to sacrifice women?
- Of course not. - Let me ask you.
If you had to give up your wife to become Beyonce's exclusive stylist,
would you go?
Of course not.
Because my goddess is Xiu Qiong Jie.
Are you okay? Did you burn yourself?
Don't touch me. It's okay.
You burned yourself and you're still being fussy. Come here.
It's all red.
Continue to run it under water.
Come.
- You... - You,
normally you're so calm.
Why is it that when you run into Xiao Qian's issues you're so riled up?
Do you have a secret crush on her?
Gao Ding Ya!
Stop moving.
Actually, that scary general manager...
bluntly said,
she is like a man,
but she actually is a beautiful, tough girl.
You're speaking for her?
No.
I just wanted to see this from a different perspective.
Running into this type of person,
the innocent and pure Xiao Qian isn't her match.
Why not raise your hands and surrender? Get off the car earlier,
and select the next car what only seats 2?
So
you support them divorcing?
You know what's the worst in the relationship world?
- What? - Those who take things too hard.
Staying put in between a rock and a hard place, and then in a blink of an eye
you've grown old. It's not worth it.
Those who cry, but refuse to let go
think that they're sentimental people.
In reality, they just haven't come to terms with it.
What they don't know is that by letting go,
they can, with open arms, embrace a better tomorrow.
So
being open-minded like you is good.
Of course. Everyday is a great day.
Then you definitely have not truly loved someone before.
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
So...
Being as open-minded as you is a good thing?
Of course. Everyday is a great day.
Then you definitely have not truly loved someone before.
Hey, that's mine.
Mmm.
- Hey, hey, hey! - Hmm?
You have been busy running around for so long. What are you doing?
I need to get the vacuum cleaner.
Vacuum cleaner?
Do you think it's appropriate to use the vacuum cleaner at this time?
I know you have a new tenant coming tomorrow,
but do you need to be so noisy vacuuming at this hour?
You're right. I'll just sweep then.
Wait!
What I mean is that aren't you going overboard. Are you going going spray some disinfectant too?
Yes, you're right. There's so many germs. I should disinfect.
Jiang Xiao Qian...
I didn't mean it. You don't have to answer me.
I was just kidding.
Although, the new tenant is only staying temporarily,
but President Xu said that it's his good friend,
and that I need to take care of her. Everyone who comes to Living Happiness #1,
I wish for them to be happy.
Aren't you thinking too much?
Your personality...
You always like to make sacrifices for others. How come you didn't become a nun?
Look, here's another one who thinks too much.
Are you worried about your grandchild?
Gao Mama, I know that telling you not to worry is useless.
But kids have their own blessings.
I know.
But our family's Wei Wei is different.
He was a premature baby,
and I raised him since.
Thinking of when he was born,
he was only this big.
I continued to raise him, and care for him.
I raised him until now.
He's now this big.
Do you know how much effort I put into it?
Being very gentle and caring
in order to raise him to be healthy, smart, and cute.
Yes, your grandson is lovable to all people and drivers.
I've taught Wei Wei very well.
He wouldn't get into a strangers car.
Fine, your Wei Wei
is excellent. How's that?
Lin Man Man, can I ask you a question?
You've already moved out. Can you be more independent?
Stop relying on others and start living your own life. You don't want to go back to your life before.
I...
Right now, what we need to do is
think about how to adapt to the new tenant moving in.
This is easy. I have always been resilient.
If they are moving in, then move in. I'll adapt quickly.
- Really? - Yes.
Who was the one who couldn't sleep at night during extracurricular activities?
You still remember so clearly that I have a hard time sleeping in other beds.
Why are you so concerned about small details? I can't make noise.
I can't open doors or turn on the tv.
I'm going to clean. You guys chat.
I have to walk quietly or else you can't sleep.
Please, you're also anal. What if you don't like the new person, will you be able to sleep at night?
- You'll be scared to death. - Guarding against you is enough.
You're the big shot, the famous one.
I'm just a normal person, without attitude.
Anal retentive? I'm just thinking on your behalf.
Coming! I'll open the door
Mrs. Bai.
You're this tenant?
Your face doesn't have clues. Only I understand the feeling of sadness.
"The Mask" by Gary Chaw
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ Are you smiling? Are you crying? ♫
♫ I can't see ♫
♫ You want to break free, You want freedom ♫
♫ Aren't you tired? ♫
♫ Your expression, Can you just ♫
♫ let me find some clues? ♫
♫ Don't be afraid, Please hold my hand ♫
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ Don't let your face be filled with pain anymore ♫
♫ Just let it go ♫
♫ Let happy tears flow ♫
♫ Have sadness be completely removed ♫
♫ This world is waiting to be inspired by you ♫
♫ Everywhere in this world ♫
♫ is inspirational ♫
The Love Song